L’Heure espagnole / L’Enfant et les sortilèges

L’Heure espagnole: Musical comedy in one act (version for chamber orchestra) by Maurice Ravel (1875-1937)
L’Enfant et les sortilèges: Fantaisie lyrique in two parts (version for chamber orchestra) by Maurice Ravel (1875-1937)

From 4. May 2017 until 14. May 2017

Conductor	Pavel Baleff
Producer	Jan Eßinger
Stage design	Sonja Füsti
Costumes	Jeannette Seiler
Light-Design	Hans-Rudolf Kunz
Chorus master	Ernst Raffelsberger
Dramaturgy	Kathrin Brunner

L'Heure espagnole

Conception	Carmen Seibel
Gonzalve	Trystan Llŷr Griffiths
Torquemada	Gyula Rab
Ramiro	Huw Montague Rendall
Don Inigo Gomez	Ildo Song

L'Enfant et les sortilèges

L' Enfant	Dara Savinova
Maman	Carmen Seibel
Le Feu / La Princesse / Le Rossignol	Claire de Sévigné
La Bergère / La Chouette / La Chauve-Souris / Une Pastourelle	Sandrine Droin
La Tasse Chinoise / La Libellule	Yulia Mennibaeva
La Chatte / L' Ecureuil / Un Pâtre	Gemma Ni Bhriain
L'Horloge / Le Chat	Dmytro Kalmuchyn
Le Petit Vieillard / La Rainette	Gyula Rab
La Théière	Trystan Llŷr Griffiths
Le Fauteuil / L' Arbre	Ildo Song