Atonement

The internationally renowned choreographer Cathy Marston holds both British and Swiss citizenship. Since August 2023, she is the director of the Ballett Zürich. She received her dance training in Cambridge and at the Royal Ballet School in London. Between 1994 and 1999, she danced with Ballett Zürich, the Luzerner Theater Ballet, and Konzert Theater Bern. From 2002 to 2006, she was an Associate Artist at the Royal Opera House in London, and from 2007 to 2013, she served as ballet director at Konzert Theater Bern. Cathy Marston has been working as a highly successful freelance choreographer for many years and has been invited to work with numerous renowned international companies and institutions. She has created works, among others, for The Royal Ballet, Hamburg Ballet, The Royal Danish Ballet, English National Ballet, Northern Ballet, Finnish National Ballet, Ballet Black, the National Ballet of Cuba, as well as Opera Australia and the Hong Kong Academy of Performing Arts. In recent years, she has increasingly worked in the United States, with commissions for San Francisco Ballet, American Ballet Theatre, Houston Ballet, and Joffrey Ballet Chicago. In her choreographic works, she brings major literary classics to life through dance, and approaches significant historical figures in unexpected and original ways. She achieved great success with her ballet adaptations "Mrs. Robinson" (Charles Webb), "Snowblind" (Ethan Frome), "Jane Eyre" (Charlotte Brontë), and "Of Mice and Men" (John Steinbeck). Unconventional perspectives also shape her biographically inspired works "The Cellist", "Victoria", and "Witch-Hunt". Cathy Marston has received multiple awards for her choreographic work, including a South Bank Sky Arts Award and the British National Dance Award. In 2020, the International Institute for Dance and Theatre honored her with an award for excellence in international dance. The highlight of her first season as director of Ballett Zürich was the 2024 world premiere of "Atonement", based on the novel of the same name by Ian McEwan (a co-production with Joffrey Ballet). In addition, her pieces "The Cellist" and "Snowblind" were performed in Zurich. In the previous season, her Clara Schumann ballet "Clara" premiered. In 2026, she will choreograph "Romeo and Juliet" for Ballett Zürich.

Der in Hongkong geborene Brite Jonathan Lo ist Musikalischer Leiter des Northern Ballet, des Australian Ballet und der New Bristol Sinfonia sowie Staff Conductor des Royal Ballet, London. Von 2015-2019 war er Erster ständiger Gastdirigent des Xi’an Symphony Orchestra und musikalischer Leiter des Manchester Chamber Choir. Seine musikalische Ausbildung erhielt er an der University of Oxford und am Royal Northern College of Music. Anschliessend war er Mitglied des Jette Parker Young Artist Programme am ROH London und BBC Performing Arts Conducting Fellow beim Birmingham Royal Ballet und der Rambert Dance Company. Engagements führten ihn zu Orchestern wie dem BBC Philharmonic, London Sinfonietta, Manchester Camerata, Gabrieli Consort, Danish National Symphony Orchestra, Orchestra of the Royal Opera House und Royal Ballet Sinfonia. Sein Debüt am Royal Opera House London gab er mit dem dreiteiligen Ballettabend Within the Golden Hour / Medusa / Flight Pattern mit Choreografien von Christopher Wheeldon, Sidi Larbi Cherkaoui und Crystal Pite, welcher weltweit live übertragen und auf DVD aufgezeichnet wurde. Nachdem er beim Northern Ballet für die Uraufführung von Cathy Marstons Victoria gastiert hatte, wurde er dort als Musikalischer Leiter engagiert. Ausserdem arbeitet er regelmässig mit dem Dutch National Ballet und dem Scottish Ballet zusammen.

Die britische Komponistin Laura Rossi komponiert für Film, Fernsehen und den Konzertsaal. Zu ihren Werken zählen London to Brighton, The Cottage, The Eichmann Show, Song for Marion, Hurricane und Battle of the Somme. Vom British Film Institute wurde sie mit der Vertonung von Stummfilmen wie Silent Shakespeare, Twilight of a Woman's Soul, Tusalava und Jane Shore beauftragt. Ihre Kompositionen wurden im The Globe, im Barbican Centre, beim British Silent Film Festival, im National Film Theatre und bei den Filmfestivals in London, Madeira, Belfast und Sao Paulo aufgeführt. Das Imperial War Museum beauftragte Laura Rossi mit der Vertonung des preisgekrönten Films The Battle of the Somme. Die Partitur wurde vom Philharmonia Orchestra aufgenommen, aufgeführt sowie auf CD und DVD veröffentlicht. Neben ihrer Filmmusik, für die sie viel Anerkennung und Kritikerlob erhalten hat, ist Rossi auch für ihre Konzertwerke bekannt, zu denen Vertonungen von Liedern von Gerald Manley Hopkins, Kammermusikwerke für Streichquartett, Schlagzeugensemble sowie Saxophon und Klavier gehören. Voices of Remembrance, ein chorsinfonisches Werk mit Gedichten aus der Zeit des Ersten Weltkrieges, wurde im Jersey Opera House und in der Manchester Cathedral mit Ralph Fiennes und Vanessa Redgrave aufgeführt. Das Philharmonia Orchestra, das New Zealand Symphony Orchestra, das London Contemporary Orchestra und das BBC Concert Orchestra haben Kompositionen von Laura Rossi in der Barbican Hall, der Royal Festival Hall und der Queen Elizabeth Hall in London gespielt. Laura Rossi ist Professorin für Filmmusik an der Guildhall School of Music und der London Film Academy und gibt regelmässig Meisterkurse zu Filmkomposition. 

The internationally renowned choreographer Cathy Marston holds both British and Swiss citizenship. Since August 2023, she is the director of the Ballett Zürich. She received her dance training in Cambridge and at the Royal Ballet School in London. Between 1994 and 1999, she danced with Ballett Zürich, the Luzerner Theater Ballet, and Konzert Theater Bern. From 2002 to 2006, she was an Associate Artist at the Royal Opera House in London, and from 2007 to 2013, she served as ballet director at Konzert Theater Bern. Cathy Marston has been working as a highly successful freelance choreographer for many years and has been invited to work with numerous renowned international companies and institutions. She has created works, among others, for The Royal Ballet, Hamburg Ballet, The Royal Danish Ballet, English National Ballet, Northern Ballet, Finnish National Ballet, Ballet Black, the National Ballet of Cuba, as well as Opera Australia and the Hong Kong Academy of Performing Arts. In recent years, she has increasingly worked in the United States, with commissions for San Francisco Ballet, American Ballet Theatre, Houston Ballet, and Joffrey Ballet Chicago. In her choreographic works, she brings major literary classics to life through dance, and approaches significant historical figures in unexpected and original ways. She achieved great success with her ballet adaptations "Mrs. Robinson" (Charles Webb), "Snowblind" (Ethan Frome), "Jane Eyre" (Charlotte Brontë), and "Of Mice and Men" (John Steinbeck). Unconventional perspectives also shape her biographically inspired works "The Cellist", "Victoria", and "Witch-Hunt". Cathy Marston has received multiple awards for her choreographic work, including a South Bank Sky Arts Award and the British National Dance Award. In 2020, the International Institute for Dance and Theatre honored her with an award for excellence in international dance. The highlight of her first season as director of Ballett Zürich was the 2024 world premiere of "Atonement", based on the novel of the same name by Ian McEwan (a co-production with Joffrey Ballet). In addition, her pieces "The Cellist" and "Snowblind" were performed in Zurich. In the previous season, her Clara Schumann ballet "Clara" premiered. In 2026, she will choreograph "Romeo and Juliet" for Ballett Zürich.

Edward Kemp, born in Oxford, has collaborated with Cathy Marston on more than twenty ballets, including seven for Bern Ballett. Recent collaborations include "Summer & Smoke" (Houston/American Ballet Theatre), "Of Mice and Men" (Joffrey), "Mrs. Robinson" (San Francisco), "The Cellist" (Royal Ballet), "The Suit" (Ballet Black), "Lady Chatterley’s Lover" (Les Grands Ballets Canadiens de Montréal), "Liaisons Dangereuses" (Royal Danish Ballet), and a screenplay for Disney+. He has written texts for composers such as Sally Beamish, Victoria Borisova Ollas, Jason Carr, Tansy Davies, Terry Davies, Péter Eötvös, Stuart MacRae, Julian Philips, and Gary Yershon. In theatre, his works include "King James Bible" (National Theatre), "The Mysteries" (Royal Shakespeare Company), as well as stage adaptations of Bulgakov’s "The Master and Margarita" (Chichester/Complicite/Avignon), Lessing’s "Nathan the Wise" (Chichester/Off-Broadway/Shaw Festival), and Faulkner’s "As I Lay Dying" (Baton Rouge). He also adapted works by Brecht, Goldoni, Kleist, Lorca, Prokofiev, Molière, Racine, and Sibelius for the stage and translated novels by Paul Auster, Eça de Queirós, Charles Dickens, Knut Hamsun, Ted Hughes, Salman Rushdie, and W. G. Sebald. He has written dramas and comedies for BBC Radio and directed plays and musicals in the United Kingdom and the United States, from authors such as Gertrude Stein and William Shakespeare to Alan Bennett and Stephen Sondheim. From 2008 to 2021 he was Director and Chief Executive of the Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Today he is Chief Executive of the Royal Literary Fund, the oldest literary charity in the United Kingdom.

Michael Levine stammt aus Kanada. Er studierte an der Central School of Art and Design in London und ist seit 35 Jahren international als Bühnen- und Kostümbildner tätig. Zu den Regisseur:innen, mit denen er regelmässig zusammenarbeitet, gehören Andreas Homoki, Robert Carsen, Deborah Warner, Simon McBurney und Tim Albery. Zuletzt entwarf er Bühnenbilder u. a. für Iphigénie en Tauride, Wozzeck, Sweeney Todd, Madama Butterfly (Opernhaus Zürich), Die tote Stadt (Komische Oper Berlin), Hell’s Fury, The Hollywood Songbook (Luminato Festival Toronto), The Rake’s Progress (Festival d’Aix-en-Provence), Billy Budd (Teatro Real Madrid/Teatro dell’Opera di Roma), Hänsel und Gretel (De nationale Opera Amsterdam), Madama Butterfly (Bregenzer Festspiele) und Parsifal (Opéra National de Lyon/Metropolitan Opera New York). Seine Arbeiten wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. 1981 wurde Michael Levine zum «Chevalier des Arts et des Lettres» ernannt. In der Saison 2021/22 debütierte er an der Bayerischen Staatsoper mit dem Bühnenbild zu Das schlaue Füchslein und schuf dort in der Spielzeit 2022/23 das Bühnenbild für Semele. Zuletzt entwarf er Bühnenbilder für Turandot an der Oper Amsterdam, für Doppelgänger an der Park Avenue Armory, Chicago an der Komischen Oper Berlin und Carmen an der Metropolitan Opera sowie für Adriadne auf Naxos und Cathy Marstons Ballet Atonement am Opernhaus Zürich.

Bregje van Balen was born in Haarlem, the Netherlands, and trained as a dancer at the National Ballet Academy in Amsterdam. She was a member of Nederlands Dans Theater for eighteen years. Even during her active career as a dancer, she repeatedly worked as a costume designer, and after retiring from the stage she completed her studies at the Baruch Fashion Academy in Amsterdam. She has created costume designs for dance and theatre, including for Nederlands Dans Theater, the Norwegian National Ballet, the Gothenburg Ballet, Hamburg Ballett, Introdans, Aterballetto, the Győr Ballet, the Royal Swedish Ballet, the Royal Danish Ballet, the Bolshoi Theatre, the Stanislavsky Theatre in Moscow, the Opéra de Lyon, Les Grands Ballets Canadiens, Alvin Ailey Dance Theater, Staatstheater Mainz, Staatstheater am Gärtnerplatz, the dance company of St. Gallen, Bern Ballett, and the Nationaltheater Mannheim. She has worked with choreographers such as Patrick Delcroix, Jorma Elo, Medhi Walerski, Cathy Marston, Alexander Ekman, Johan Inger, and Jo Strømgren. At Zurich Opera House she most recently created the costumes for parts of the triple bills "Timekeepers" and "Countertime" as well as for "Atonement" and "Clara".

Martin Gebhardt was lighting designer and master electrician for John Neumeier’s Hamburg Ballet. From 2002 onward he collaborated with Heinz Spoerli and Ballett Zürich. Ballet productions of both companies took him to renowned theatres across Europe, Asia, and the Americas. At Zurich Opera House he created the lighting design for productions by Jürgen Flimm, David Alden, Jan Philipp Gloger, Grischa Asagaroff, Matthias Hartmann, David Pountney, Moshe Leiser/Patrice Caurier, Damiano Michieletto, and Achim Freyer. At the Salzburg Festival he designed the lighting for "La bohème" and for a new version of Spoerli’s "Der Tod und das Mädchen". Since the 2012/13 season Martin Gebhardt has been Head of Lighting at Zurich Opera House. He maintains a close collaboration with choreographer Christian Spuck (including "Winterreise", "Nussknacker und Mausekönig", "Messa da Requiem", "Anna Karenina", "Woyzeck", "Der Sandmann", "Leonce und Lena", "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern"). He has also worked as lighting designer for choreographers Edward Clug (including "Strings", "Le Sacre du printemps" and "Faust" in Zurich), Alexei Ratmansky, Wayne McGregor, Marco Goecke, and Douglas Lee. He collaborated with Christoph Marthaler and Anna Viebrock on Handel’s "Sale" and Rossini’s "Il viaggio a Reims" in Zurich as well as on "Lulu" at the Hamburg State Opera, and with Jossi Wieler and Sergio Morabito at the Grand Théâtre de Genève for "Les Huguenots". In 2023 he designed the lighting for Spuck’s ballet "Bovary" at Staatsballett Berlin and in 2024 for Rossini’s "Tancredi" at the Bregenz Festival. He was also the lighting designer for Cathy Marston’s "Atonement" at Zurich Opera House.

Edward Kemp, born in Oxford, has collaborated with Cathy Marston on more than twenty ballets, including seven for Bern Ballett. Recent collaborations include "Summer & Smoke" (Houston/American Ballet Theatre), "Of Mice and Men" (Joffrey), "Mrs. Robinson" (San Francisco), "The Cellist" (Royal Ballet), "The Suit" (Ballet Black), "Lady Chatterley’s Lover" (Les Grands Ballets Canadiens de Montréal), "Liaisons Dangereuses" (Royal Danish Ballet), and a screenplay for Disney+. He has written texts for composers such as Sally Beamish, Victoria Borisova Ollas, Jason Carr, Tansy Davies, Terry Davies, Péter Eötvös, Stuart MacRae, Julian Philips, and Gary Yershon. In theatre, his works include "King James Bible" (National Theatre), "The Mysteries" (Royal Shakespeare Company), as well as stage adaptations of Bulgakov’s "The Master and Margarita" (Chichester/Complicite/Avignon), Lessing’s "Nathan the Wise" (Chichester/Off-Broadway/Shaw Festival), and Faulkner’s "As I Lay Dying" (Baton Rouge). He also adapted works by Brecht, Goldoni, Kleist, Lorca, Prokofiev, Molière, Racine, and Sibelius for the stage and translated novels by Paul Auster, Eça de Queirós, Charles Dickens, Knut Hamsun, Ted Hughes, Salman Rushdie, and W. G. Sebald. He has written dramas and comedies for BBC Radio and directed plays and musicals in the United Kingdom and the United States, from authors such as Gertrude Stein and William Shakespeare to Alan Bennett and Stephen Sondheim. From 2008 to 2021 he was Director and Chief Executive of the Royal Academy of Dramatic Art (RADA). Today he is Chief Executive of the Royal Literary Fund, the oldest literary charity in the United Kingdom.

Michael Küster is from Germany. After studying German studies, art, and speech science at the University of Halle, he worked as a presenter, author, and speaker at various broadcasting stations in Germany. There, he hosted numerous classical music programs and live broadcasts of major concert events, including those from the Metropolitan Opera New York, the Semperoper Dresden, and the Leipzig Gewandhaus.
Since 2002, he has been a dramaturg at the Zurich Opera House, working with directors such as Matthias Hartmann, David Alden, Robert Carsen, Moshe Leiser/Patrice Caurier, Damiano Michieletto, David Pountney, Johannes Schaaf, and Graham Vick.
As dramaturg of Ballett Zürich, Michael Küster has collaborated since 2012 with Cathy Marston, Marco Goecke, Marcos Morau, Kim Brandstrup, Edward Clug, Alexei Ratmansky, William Forsythe, Jiří Kylián, and Hans van Manen. Together with Christian Spuck, he worked on productions including «Winterreise» («Prix Benois de la Danse»), «Romeo and Juliet», «Messa da Requiem», and «The Sleeping Beauty».
At La Scala in Milan, Michael Küster was dramaturg for Matthias Hartmann’s opera productions of «Der Freischütz», «Idomeneo», and «The Queen of Spades».