Woyzeck

Christian Spuck is from Marburg and was trained at the John Cranko School in Stuttgart. He began his dance career with Jan Lauwers’ Needcompany and Anne Teresa de Keersmaeker’s ensemble "Rosas". In 1995 he joined the Stuttgart Ballet and served as the company’s resident choreographer from 2001 to 2012. In Stuttgart, he created fifteen world premieres, including the narrative ballets "Lulu. Eine Monstretragödie" after Frank Wedekind, "Der Sandmann", and "Das Fräulein von S." after E.T.A. Hoffmann. In addition, Christian Spuck has worked with numerous prominent ballet companies across Europe and the USA. For the Royal Ballet of Flanders, he created "The Return of Ulysses" in 2006, and at the Norwegian National Ballet in Oslo, "Woyzeck" after Georg Büchner was premiered. His ballet "Die Kinder" at Aalto Ballett Essen was nominated for the Prix Benois de la Danse; the ballet "Leonce und Lena", also premiered in Essen and based on Georg Büchner, was taken up by the Grands Ballets Canadiens de Montréal, Charlotte Ballet, USA, the Czech National Ballet in Prague, and the Stuttgart Ballet. The premiere of "Poppea//Poppea" for Gauthier Dance at Theaterhaus Stuttgart in 2010 was selected by Dance Europe magazine as one of the ten most successful dance productions worldwide and was awarded the German theater prize Der Faust 2011 as well as the Italian "Danza/Danza Award." Christian Spuck has also directed operas: following Gluck’s "Orphée et Euridice" at the Stuttgart State Opera, he staged Verdi’s "Falstaff" at the Staatstheater Wiesbaden, as well as Berlioz’ "La damnation de Faust" and Wagner’s "The Flying Dutchman" at the Deutsche Oper Berlin. From 2012 to 2023, Christian Spuck was director of the Zürich Ballet. There he created choreographies for "Romeo and Juliet", "Leonce und Lena", "Woyzeck", "Der Sandmann", "Messa da Requiem", "The Nutcracker and the Mouse King", "Sleeping Beauty", and "Monteverdi". The ballet "Anna Karenina", premiered in Zurich in 2014 and based on Leo Tolstoy, was added to the repertoire in Oslo, at the Moscow Stanislavski Theatre, by the Korean National Ballet, and the Bavarian State Ballet. In 2018, Spuck’s ballet "Winterreise" premiered in Zurich, earning him the Prix Benois de la Danse in 2019. In 2019, the Zürich Ballet staged Helmut Lachenmann’s "Mädchen mit den Schwefelhölzern", recognized as "Production of the Year" and "Company of the Year" by tanz magazine. For the Moscow Bolshoi Theatre, he created the ballet "Orlando" after Virginia Woolf in 2021. His "Messa da Requiem" was not only invited to the Adelaide Festival in Australia but also adopted by Het Nationale Oper & Ballet Amsterdam and the Finnish National Ballet. Since the beginning of the 2023/24 season, Christian Spuck has been the artistic director of the Staatsballett Berlin.

Vello Pähn stammt aus Estland. Er studierte am Konservatorium in Tallinn und am Konservatorium in St. Petersburg, u.a. beiArvids und Mariss Jansons. Von 1982 bis 1994 war er an der Estnischen Nationaloper engagiert und dirigierte hier zahlreiche Opern, darunter Carmen, Madama Butterfly, Chowanschtschina, L’elisir d’amore, Eugen Onegin, Le nozze di Figaro, Der fliegende Holländer und Faust. Regelmässig dirigiert an der Opéra National de Paris, an der Hamburgischen Staatsoper, an der Semperoper Dresden und an der Berliner Staatsoper. Vello Pähn gilt als ausgewiesener Ballettspezialist. Er arbeitete mit Rudolf Nureyew, Maurice Béjart und JohnNeumeier zusammen und gastiert regelmässig bei Ballettkompanien in Hamburg und Dresden, an der Mailänder Scala, an der Wiener Staatsoper und an der Deutschen Oper Berlin. Als Gastdirigent war er auch am Staatstheater Stuttgart, am Teatro San Carlo in Neapel sowie an den Opernhäusern von Oslo, Kopenhagen, Helsinki, Göteborg und Leipzig zu erleben und dirigierte Orchester in Italien, Frankreich, Russland, Japan, den USA, Griechenland, Schweden, Lettland, Finnland und Dänemark. Seit Beginn der Saison 2012/13 ist Vello Pähn Chefdirigent der Estnischen Nationaloper in Tallinn. Hier dirigierte er unlängst Faust, Der Rosenkavalier, Tannhäuser und Cinderella. Mit Woyzeck debütiert er am Opernhaus Zürich.

Emma Ryott is from England and works internationally as a costume and set designer. Since 2003, she has collaborated with Christian Spuck in ballet and opera. Their joint ballet projects include "The Little Match Girl", "Winterreise", "Messa da Requiem", "Anna Karenina", and "Romeo and Juliet" in Zurich; "Lulu. Eine Monstretragödie" and "Das Fräulein von S." in Stuttgart; "Woyzeck" in Oslo and Zurich; "Leonce und Lena" in Montreal, Stuttgart, Zurich, and Prague; "Der Sandmann" in Stuttgart and Zurich; and "The Return of Ulysses" in Antwerp. In opera, they have worked on "The Flying Dutchman" and "La damnation de Faust" at the Deutsche Oper Berlin, "Falstaff" in Wiesbaden, and "Orfeo ed Euridice" in Stuttgart. Other opera productions include "Mathis der Maler" at the Theater an der Wien, "Manon Lescaut" at the English National Opera, "Otello" at the Salzburg Festival, "La damnation de Faust" and "The Great Gatsby" at the Semperoper Dresden, "Marco Polo" at the Guangzhou Opera, "Das Rheingold" and "Die Walküre" at the Longborough Festival, "La bohème" at the Copenhagen Opera Festival, "Roméo et Juliette" in Malmö and at the Savonlinna Opera Festival, and "Orfeo" at the Opéra du Rhin. Their theater work has taken them from the Royal Shakespeare Company through Toronto and the National Theatre London to London’s West End and the New York Broadway. For the globally broadcast 2020 New Year’s Concert of the Vienna Philharmonic, Emma Ryott designed the ballet costumes. Additional ballet projects include "Cinderella" at the Finnish National Ballet, as well as Christian Spuck’s "Orlando" and Yuri Possokhov’s "The Seagull" at the Moscow Bolshoi Theatre.

Reinhard Traub absolvierte eine Ausbildung als Grafikdesigner und Berufspilot. Von 1980 bis 1985 war er Assistent bei Chenault Spence und gestaltete anschliessend u. a. zwei Welttourneen mit den Produktionen Sophisticated Ladies und Carmen Jones als Lichtdesigner. Seit 1992/93 war er bei den Bühnen Graz tätig und konzipierte Lichtdesigns für Produktionen an den Opernhäusern von Amsterdam, Zürich, Brüssel, Hamburg, Helsinki, Hongkong, Kopenhagen, London, Los Angeles, Madrid, Montreal, Moskau, München, Oslo, für die Salzburger Festspiele, das Glyndebourne Festival sowie für das Hamburger Thalia Theater, die Volksbühne Berlin und das Burgtheater in Wien. Reinhard Traub arbeitet regelmässig mit Regisseuren wie Johann Kresnik, Martin Kušej und Christof Loy zusammen. Seit 2006/07 ist Reinhard Traub Leiter der Beleuchtungsabteilung der Staatsoper Stuttgart. Dort ist er Lichtdesigner für Produktionen wie Jenůfa, Der Schaum der Tage, Ariadne auf Naxos, Nabucco sowie Die Nachtwandlerin, Platée, Der fliegende Holländer, Parsifal und La Bohème. 2017 war Reinhard Traub für das Lichtdesign der Produktion Aida bei den Salzburger Festspielen verantwortlich, ausserdem für Tristan und Isolde (2015), Parsifal (2016) und Lohengrin (2018) bei den Bayreuther Festspielen, denen er zukünftig bei Tannhäuser und Der Ring des Nibelungen verbunden sein wird. Darüber hinaus unterrichtet Reinhard Traub seit 2001 an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Stuttgart.

Michael Küster is from Germany. After studying German studies, art, and speech science at the University of Halle, he worked as a presenter, author, and speaker at various broadcasting stations in Germany. There, he hosted numerous classical music programs and live broadcasts of major concert events, including those from the Metropolitan Opera New York, the Semperoper Dresden, and the Leipzig Gewandhaus.
Since 2002, he has been a dramaturg at the Zurich Opera House, working with directors such as Matthias Hartmann, David Alden, Robert Carsen, Moshe Leiser/Patrice Caurier, Damiano Michieletto, David Pountney, Johannes Schaaf, and Graham Vick.
As dramaturg of Ballett Zürich, Michael Küster has collaborated since 2012 with Cathy Marston, Marco Goecke, Marcos Morau, Kim Brandstrup, Edward Clug, Alexei Ratmansky, William Forsythe, Jiří Kylián, and Hans van Manen. Together with Christian Spuck, he worked on productions including «Winterreise» («Prix Benois de la Danse»), «Romeo and Juliet», «Messa da Requiem», and «The Sleeping Beauty».
At La Scala in Milan, Michael Küster was dramaturg for Matthias Hartmann’s opera productions of «Der Freischütz», «Idomeneo», and «The Queen of Spades».